Fwd: [MICHEL SALOFF COSTE GALLERY] POEME PARIS

Objet : [MICHEL SALOFF COSTE GALLERY] POEME PARIS

PHOTO ET POEME DE MICHEL SALOFF COSTE DANS LES ANNEES 70
Photo and poem by Michel Saloff Coste in the 70ies
The photograph is one of the serie "Paris la nuit" published in 1982
Dieses Foto wurde 1982 im Buch von Michel "Paris la nuit" in 1982 veroeffentlicht.
Das Gedicht wurde in den 70iger Jahren von Michel geschrieben.

Je voyage

Mais le paysage où je voyage reste.

Il reste à travers tout une harmonie,

A mesure que s'accumulent les mondes,

C'est là où tout se retrouve.

C'est là où je te retrouverai toujours

..... éternellement

*******

I am traveling

but the landscape I am crossing 

remains the same.

It remains the same trough a harmony,

as different realities build up,

this is the place where all will meet.

This is the place where I will always find you

forever .........

*******

Ich reise

aber die Landschaften die ich ueberquere

bleiben immer die selben.

Sie sind immer gleich 

vereint durch eine Harmonie,

so wie verschiedene Welten sich ansammeln,

das ist der Ort wo sich alles trifft.

Das ist der Ort, wo ich Dich immer antreffen werde

in aller Ewigkeit .......

*******

--
Envoyé par nextedition dans MICHEL SALOFF COSTE GALLERY le 3/24/2012 09:51:00 AM

1970

Je fais de plus en plus de dessins, je commence à faire de la photographie et du yoga. Je lis beaucoup :: Antonin Artaud donc l'oeuvre fulgurante me fascine, André Breton donc le livre Nadja me fait découvrir l'univers des surréalistes, Willem Reich, Sigmund Freud, Ronald Laing, David Cooper, Jean-Paul Sartre, Karl Marx, Albert Einstein. Je développe mon intérêt pour la philosophie, la psychologie, la sociologie, l'anthropologie, l'économie, la physique quantiques et la cosmologie. Je décide d'élaborer un programme personnalisé de découverte des sujets qui me passionnent et me lance dans la rédaction de mon journal quotidien qui finira par constituer, en dix ans, plus de douze milles pages manuscrites de réflexion et de poésie. C'est vers cette époque que je suis un cours d'étude comparée des religions qui va me marquer très profondément. Au-delà de la singularité de chacune des religions, ce qui me frappe c'est le sentiment de proximité extraordinaire avec le contenu de ces différents textes. J'ai l'impression qu'au-delà des différences culturelles et de la personnalité singulière de chacun des médiateurs, la source qui transparaît à travers ces différents témoignages est la même. Par ailleurs, cette source profonde ressemble étrangement à mon intuition enfantine de "la lumière qui transparaît au-delà des illusions". Cependant il me semble devoir être nécessaire, plus que jamais, de passer cette inspiration au crible de la raison, et j'entreprends un voyage qui n'a jamais cessé depuis dans l'immense territoire de la philosophie.