2012/03/25

Fwd: [MICHEL SALOFF COSTE GALLERY] POEME PARIS


Objet : [MICHEL SALOFF COSTE GALLERY] POEME PARIS

PHOTO ET POEME DE MICHEL SALOFF COSTE DANS LES ANNEES 70
Photo and poem by Michel Saloff Coste in the 70ies
The photograph is one of the serie "Paris la nuit" published in 1982
Dieses Foto wurde 1982 im Buch von Michel "Paris la nuit" in 1982 veroeffentlicht.
Das Gedicht wurde in den 70iger Jahren von Michel geschrieben.


Je voyage
Mais le paysage où je voyage reste.
Il reste à travers tout une harmonie,
A mesure que s'accumulent les mondes,
C'est là où tout se retrouve.
C'est là où je te retrouverai toujours
..... éternellement

*******

I am traveling
but the landscape I am crossing 
remains the same.
It remains the same trough a harmony,
as different realities build up,
this is the place where all will meet.
This is the place where I will always find you
forever .........

*******

Ich reise
aber die Landschaften die ich ueberquere
bleiben immer die selben.
Sie sind immer gleich 
vereint durch eine Harmonie,
so wie verschiedene Welten sich ansammeln,
das ist der Ort wo sich alles trifft.
Das ist der Ort, wo ich Dich immer antreffen werde
in aller Ewigkeit .......

*******





--
Envoyé par nextedition dans MICHEL SALOFF COSTE GALLERY le 3/24/2012 09:51:00 AM