2012/05/15

Fwd: [MICHEL SALOFF COSTE GALLERY] Kennedy Quote


Gouache 1975 de Michel Saloff Coste




« Les problèmes du monde ne peuvent pas êtres résolus par les sceptiques ou les cyniques dont l'horizon est limité par les réalités évidentes. Nous avons besoin d'hommes capables d'imaginer ce qui n'a jamais existé (...) Le changement est la loi de la vie. Et ceux qui ne regardent que dans le passé ou le présent sont certains de rater le futur (...) L'esprit humain est notre ressource fondamentale »

"The problems of the world cannot be solved by the skeptical or the cynics with their limited horizon of an obvious reality. We need today people being capable to imagine what never existed so far (...) The change is a  rule of life. Those who only look behind or are limited considering  the present are sure to miss out the future (...) the human mind is our fondamental resource"

*******

Die Probleme der Welt koennen nicht von skeptischen oder zuenischen Menschen geloest werden. Wir brauchen jetzt Leute, die faehig sind sich eine Welt vorzustellen, die es noch nie gegeben hat (...) Die Veraenderung ist eine Grundregel des Lebens. Die, die nur in der Vergangenheit leben, oder sich nur um die Gegenwart kuemmern, sind sicher, die Zukunft zu verpassen. (...) Der menschliche Geist ist unsere grundlegenste Ressource.

*******



--
Envoyé par nextedition dans MICHEL SALOFF COSTE GALLERY le 5/14/2012 08:55:00 AM